The team behind Run Monster Run.

Run Monster Run

Episode 1

CORE TEAM

Alvaro Calmet

Creator & Creative Director

Mary James

Executive Producer

Oliver Gilpin

Executive Producer

Juan Diego León

Art Director

VOICE ACTORS

Nathan Wagner

Nebulor / Gloom Voice Actor

Angel Haven Rey

Zappy Voice Actress

Jae Shinn

Overseer 404 / Chief Voice Actor

Yong Yea

AllSeer Voice Actor

Jenny Hoyos

ExpoSeer Voice Actress

ZEPPELIN TEAM

Nelson Wissar

Executive Producer, Art Director, 2d Smears, Lighting Artists, Composer

Orlando Alegre

Zeppelin Composer

Henry Gates

Zeppelin Creative Consultant, Composer

Julio Ruiz

Art Director, 3D Modelling, texturing and shading

Alan Yeref

Zeppelin Render Setup, 3D Modelling, texturing and shading

Vic Cardenas

Zeppelin Render Setup, 3D Modelling, texturing and shading

Janis Tannert

Zeppelin 3D Modelling, texturing and shading

Roberto Chevez

Zeppelin Lead 2dfx

Lenisce Elizabeth Alvarado Fernández

Zeppelin 2dfx Polish

Ariana Andrea Falen Márquez

Zeppelin 2dfx Polish

Edward Andre Chavez Ccorahua

Zeppelin 2dfx Polish

Matt Santana V.

Zeppelin 2dfx Polish

Corayma Bernabe Montoya

Zeppelin 2dfx Polish

David Alfonso Villanueva

Zeppelin Lighting Artists

Antony Chocce

Zeppelin Animation Lead

Brayan Stiven Rentería Angulo

Zeppelin Animation Team

Heber Bonifacio falcon

Zeppelin Animation Team

Andree Boris Vargas Quispe

Zeppelin Animation Team

Mario Miguel Huertas Canturín

Zeppelin Animation Team

Eduardo Dongo Pari

Zeppelin Animation Team

Franklin Anibal Torres Lobos

Zeppelin Animation Team

David Oswaldo Santander Santos

Zeppelin Animation Team

Arturo Gavelan

Zeppelin Composer

Cesar Ayllon

Zeppelin Composer

Miryam Deza

Zeppelin Composer

Penelope Bermudez

Zeppelin Finance

ARTISTS

Walter Delgado

Rigging Artist

Michelle Arreola

Modeling Artist

Nimrod Villar

Animatic Artist

Brandon Mieses Garcia

Concept Artist

Tyler Fleischman

Thumbnail Concept Artist & Strategist

SOUND DESIGN / MUSIC

Luciano Marino

Sound Design

Jakob Ahlbom

Composer

Michael “Smidi” Smith

Run Monster Run Theme Song

Scott Krippayne

Run Monster Run Theme Song

TELOS MEDIA

Sab Salise

Marketing Manager

Micaela Montes

Executive Partner to the Creative Director

Hayde Gamero

Community Manager

Tiana Asyawati

Project / VO Coordinator

Reynaldo D. Lamorena, Jr

Head of Finance and Legal

Will Hannah Caballes

Project Manager

Kate Alvarez

E-Commerce Coordinator

Leica Chang

General Manager

INTERNATIONAL VOICE CAST

🇮🇳 Hindi

Anuj Khurana

Hindi Team Lead – [Nebulor, Allseer Chief, and Allseer 404]

Farhan Patel

Hindi VO Artist – [Gloom]

Avleen Kaur

Hindi VO Artist – [Zappy]

🇸🇦 Arabic

3smoon

Arabic Dubbing Director, Arabic VO Artist – Gloom/Nebulor/Allseer/404/Cheif

Lamia Nageb

Arabic VO Artist – Zappy

🇩🇪 German

Charly Landmann

German Team Lead (Aufnahmeleitung), German VO Artist – Gloom, Ramon

Vanessa Strauch

German VO Artist – Zappy, Ramona

Ben Couch

German VO Artist – Nebulor

Yan Rütten

GermanVO Artist – AllSeer (AllesSeher)

Caner Kaya

German VO Artist – Overseer 404 (Aufseher 404)

Lara Schmidt

German VO Artist – Female Announcer (Ansagerin), Kid 3

Bojan Havic

German VO Artist – Overseer Chief (Chef Aufseher)

Maurice Seifert

German VO Artist – Kid 1

Johanna Hub

German VO Artist – Kid 2

🇧🇷 Portuguese

Junior Brito

Portuguese Team Lead/Dubbing Director · Portuguese Translator · VO Artist – Nebulor(Nebular) · Portuguese VO Artist – Overseer Chief(Inspetor Chefe) · Portuguese VO Artist – Ramon

Ana Mariano

Portuguese VO Artist – Zappy(Elétria) · Portuguese VO Artist – Ramona

Marcelo Gouvêa

Portuguese VO Artist – Gloom(Mel) · VO Artist – Overseer 404(Inspetor 404)

Kitare

Portuguese VO Artist – AllSeer

Nana ValleS

Portuguese VO Artist – Female Annoucer(Locutora)

🇹🇭 Thai

ReinCarnations Studio

Thai Language Studio

Apichaya Lertahramratana

Thai Team Lead

Kritsanan Sungnilkaew

Thai Dubbing Director/ VO – AllSeer, Ramon

Papontee Ketsawapitak

Thai Text Styling / VO Artist – Gloom, Kid 1 / Sound Engineer

Manassavin Malevong

Thai VO Artist – Nebulor

Thunyaporn Kaewsang

Thai VO Artist – Zappy

Tanapat Hemvet

Thai VO Artist – OverSeer Chief, Overseer 404

Prapatsaya Saduakdee

Thai VO Artist – Ramona, Kid 2

Sutasinee Tantiwongsa

 Thai Translator / Thai VO Artist – Female Announcer, Kid 3

🇲🇽 Spanish

Likan Studio

Spanish Language Studio

Micael Muñoz

Spanish VO Artist – Dubbing Director · VO Artist – Gloom

Andrea Medina

Spanish Translator

Carmen Mazariegos

Spanish VO Artist – Zappy

Carlos Berenguer

Spanish VO Artist – Nebulor

Luis Leonardo Suárez

Spanish VO Artist – AllSeer

Joaquín Henríquez

Spanish VO Artist – OverSeer 404

Sebastián Llapur

Spanish VO Artist – OverSeer Chief

Maureen Herman

Spanish VO Artist – Ramona, Female Announcer

Freddy Navarro

Spanish VO Artist – Ramon

🇹🇷 Turkish

Onur Cobanoglu

Turkish Team Lead, Translator · VO Artist – [Nebulor, Gloom, Allseer, Overseer 404]

Ozgur Cobanoglu

Turkish VO Artist – [Overseer Chief, Ramon]

Hilal Gergin

Turkish VO Artist – [Zappy, Ramona]

🇻🇳 Vietnamese

Lê Vũ Hoàng Tân

Vietnamese Team Lead · Vietnamese VO Artis – Gloom / Allseer/ OverSeer404

Nguyễn Lê Kim Nguyên

Vietnamese Translator

Ngô Lợi

Vietnamese VO Artist – Zappy

Hita Thanh Hiền

Vietnamese VO Artis – Nebular / OverSeerChief

🇯🇵 Japanese

Takuma Kambayashi

Japanese Team Lead

Asari Okamoto

Japanese VO Artist

🇷🇺 Russian

NDRecords Production

Russian Language Studio

Gehrman Kaz

Russian Dubbing Director · Russian VO Artist – Gloom

Pavel Luspekayev

Russian Head of Production

Ivan Shukhin

Russian Lead Supervisor · Russian VO Artist – OverSeer 404

Igor Petukhov

Russian Sound Engineers · Russian VO Artist – Narrator

Igor Bogatyrev

Russian Translator · Text Styling

Vyacheslav Minulin

Russian Subtitle Production

Katya Gershkovich

Russian VO Artist – Zappy

Kirill Bakshaev

Russian VO Artist – Nebulor

Vladislav Lubimov

Russian VO Artist – AllSeer

Vyacheslav Nikitin

Russian VO Artist – OverSeer Chief · Russian VO Artist – Ramon

Zarina Kudashova

Russian VO Artist – Ramona · Russian VO Artist – Female Narrator

🇮🇹 Italian

Diego Delfino

Italian Team Lead · Italian VO Artist – [Nebulor; GrandeSguardo; Sorvegliante 404]

Jessica Tedesco

Italian VO Artist – [Zappy]

Luca Costantini

Italian VO Artist – [Gloom; Sorvegliante Capo]

Alessandra Guerra

Italian VO Artist – [Annunciatrice]

Aurora Torre

Italian VO Artist – [Bambini]

🇵🇱 Polish

Magdalena Domagała

Polish VO Director · Polish Translator · Polish VO Artist – Zappy · Polish VO Artist – Female Announcer [Damski lektor] · Polish VO Artist – Ramona · Polish VO Artist – Kid 1

Jakub Gajec

Polish Translator · Polish VO Artist – Gloom · Polish VO Artist – Allseer [Wszechwidz] · Polish VO Artist – Overseer Chief [Szef Nadzorców] · Polish VO Artist – Kid 2

Felix Piątek

Polish VO Artist – Nebulor · Polish VO Artist – Overseer 404 [Nadzorca 404] · Polish VO Artist – Ramon · Polish VO Artist – Kid 3

🇮🇩 Indonesian

Ferry Sanjaya

Indonesian Team Lead

Astrid Santoso

Indonesian VO Artist

🇰🇷 Korean

Ava Herin Sim

Korean Team lead

Jay Ha

Korean VO Artist

Siwon Jung

Korean VO Artist

🇫🇷 French

Raphael T

French VO Artist

GAËLLE VALLÉE

French VO Artist

🇮🇳 Bengali

Snigdha Ghosh

Bengali VO Artist – Zappy

Rounak Chakraborty

Bengali VO Artist – Nebular

Subhayan Kumar Roy

Bengali VO Artist – Gloom

Shantanu Dutta

Bengali VO Artist – Allseer

Bulbul Biswas, Kinjal Chakraborty

Extras

Bulbul Biswas

Dubbing Director

Swagata Bhattachariya

Script Translation & Adaptation

🇺🇦 Ukrainian

UASPF Studio

Ukrainian Language Studio

Kizhapkin Yevhenii

Ukrainian Translator

Vladyslav Partyka

Ukrainian VO Artist – Gloom

Veronica Konoplya

Ukrainian VO Artist – Zappy

Polina Chernobai

Ukrainian VO Artist – Nebulor

Alexey Mariutsa

Ukrainian VO Artist – AllSeer

Kirill Bilera

Ukrainian VO Artist – Overseer 404

Marianna Kozyreva

Ukrainian VO Artist – ExpoSeer

Valentyn Нlushko

Ukrainian Dubbing Director · Ukrainian VO Artist – Overseer Chief

Natalia Kalyuzhna

Ukrainian VO Artist – Ramona

Ivan Rozin

Ukrainian VO Artist – Ramon

Olya Boyko

Ukrainian VO Artist – Kid 1

Antonina Shevchenko

Ukrainian VO Artist – Kid 2

Vladyslavа Protsak

Ukrainian VO Artist – Kid 3

SPECIAL THANKS

Emi & Vitto

Alexander & Julie

Brady Serwitz

River Kheshti

The Cooney Family & Friends

Alexa, Audrey and Amelie

Run Monster Run

Episode 2

CORE TEAM

Alvaro Calmet

Creator, Writer, Director & Executive Producer

Mary James

Executive Producer

Oliver Gilpin

Executive Producer

Juan Diego León

Art Director

VOICE ACTORS

Angel Haven Rey

Zappy / Overseer 123 Voice Actress

Nathan Wagner

Gloom / Nebulor Voice Actor

Jae "gamejae" Shinn

Overseer 404 Voice Actor

Yong Yea

AllSeer / Overseer 1488 / Docseer Voice Actor

Hunter McCoy

Overseer 512 Voice Actor

Ian Boggs

Overseer 205 Voice Actor

Michael Kovach

Astreon Voice Actor

Jenny Hoyos

ExpoSeer Voice Actress

ZEPPELIN TEAM

Nelson Wissar

Zeppelin Studio Director

Henry Gates

Zeppelin Creative Consultant

Carlos Arizola Cuzma

Zeppelin Pipeline Technical Director

Jorge Luis Noriega Rojas

Zeppelin Art Supervisor

Jesús Parra

Zeppelin 3D Modeling, Texturing & Shading

Janis Tannert

Zeppelin 3D Modeling, Texturing & Shading

Vic Cardenas

Zeppelin 3D Modeling, Texturing & Shading, Lighting Artist

Alan Yeref

Zeppelin Rigging, Lighting Artist, Render Wrangler, Internal Tools Engineer

Antony Chocce Lima

Zeppelin Animation Lead

Gustavo Alonso Carpio Arrieta

Zeppelin Animation Team

Heber Bonifacio Falcon

Zeppelin Animation Team

Mario Miguel Huertas Canturín

Zeppelin Animation Team

Richard Martin Roosevelt Narvaez

Zeppelin Animation Team

David Oswaldo Santander Santos

Zeppelin Animation Team

Yessica Tellez Mendez

Zeppelin Animation Team

Franklin Torres Lobos

Zeppelin Animation Team

Piero Alfredo Vallebuona Panizo

Zeppelin Animation Team

Andree Boris Vargas Quispe

Zeppelin Animation Team

Fernando Rafael Woodman Ferrero

Zeppelin Animation Team

Roberto Chevez

Zeppelin 2D Animation

Jorge Lozano

Zeppelin Lighting Artist

Pedro Zuzunaga

Zeppelin Render Wrangler

Orlando Alegre

Zeppelin Compositor

Arturo Gavelan

Zeppelin Compositor

Marvin Zegarra

Zeppelin Compositor

Penelope Bermudez

Zeppelin Finance

ARTISTS

Brandon Mieses Garcia

Concept Artist

Nimrod Villar

Animatic Artist

Walter Miguel Delgado Morales

Rigging Artist

Michelle Arreola

Modeling Artist

Gabriela Serruto Servat

Character Artist

Luis Quispe

“Astreon” Final Scene Animation

Camila Sanches

UI Artist

SOUND DESIGN / MUSIC

Jakob Ahlbom

Music Composer

Luciano Marino

Sound Designer

Michael “Smidi” Smith

Theme Song

Scott Krippayne

Theme Song

Epidemic

SFX Library

TELOS MEDIA

Leica Chang

General Manager

Micaela Montes

Executive Partner to the Creative Director

Hayde Gamero

Community Manager

Tiana Asyawati

Project / VO Coordinator

Reynaldo D. Lamorena, Jr

Head of Finance and Legal

Will Hannah Caballes

Project Manager

Sab Salise

Merch & Marketing Manager

Joanna Miemban

E-commerce Manager

INTERNATIONAL VOICE CAST

🇮🇳 Hindi

Anuj Khurana

Hindi Team Lead – Nebulor, Allseer Chief, and Allseer 404

Farhan Patel

Hindi VO Artist – Gloom

Avleen Kaur

Hindi VO Artist – Zappy

🇸🇦 Arabic

3smoon

Arabic Dubbing Director, Arabic VO Artist – Gloom, Nebulor, Allseer 404, Cheif

Lamia Nageb

Arabic VO Artist – Zappy

🇩🇪 German

Charly Landmann

German Team Lead (Aufnahmeleitung), VO Artist – Gloom, Ramon

Vanessa Strauch

German VO Artist – Zappy, Ramona

Ben Couch

German VO Artist – Nebulor

Yan Rütten

German VO Artist – AllSeer (AllesSeher)

Caner Kaya

German VO Artist – Overseer 404 (Aufseher 404)

Lara Schmidt

German VO Artist – Overseer 123, Female Announcer, Kid 3

Bojan Havic

German VO Artist – Overseer Chief (Chef Aufseher)

Jele Fluegge

German VO Artist – Overseer 512

Patrick Jenzewski

German VO Artist – Overseer 205

Hannes Mix

German VO Artist – Doctor

Maurice Seifert

German VO Artist – Kid 1

Johanna Hub

German VO Artist – Kid 2

🇧🇷 Portuguese

Junior Brito

Portuguese Team Lead, Dubbing Director · Portuguese Translator · Portuguese VO Artist – Nebulor (Nebular) · Portuguese VO Artist – Overseer Chief (Inspetor Chefe) · Portuguese VO Artist – Overseer 205 (Inspetor 205) · Portuguese VO Artist – Astreon

Ana Mariano

Portuguese VO Artist – Zappy (Elétria)

Marcelo Gouvêa

Portuguese VO Artist – Gloom (Mel) · Portuguese VO Artist – Overseer 404 (Inspetor 404)

Kitare

Portuguese VO Artist – AllSeer (Tudovê) · Portuguese VO Artist – OverSeer 812 (Inspetor 812)

Nana ValleS

Portuguese VO Artist – ExpoSeer (Expovê) · Portuguese VO Artist – Overseer 203 (Inspetora 203)

Roger França

Portuguese VO Artist – Doctor (Médico) · Portuguese VO Artist – Overseer 512 (Inspetor 512)

🇹🇭 Thai

ReinCarnations Studio

Thai Language Studio

Apichaya Lertahramratana

Thai Team Lead

Kritsanan Sungnilkaew

Thai Dubbing Director, VO Artist – AllSeer

Papontee Ketsawapitak

Thai Text Styling, VO Artist – Gloom, Overseer 812, Sound Engineer

Manassavin Malevong

Thai VO Artist – Nebulor

Thunyaporn Kaewsang

Thai VO Artist – Zappy

Tanapat Hemvet

Thai VO Artist – Overseer 404

Adisak Buranakiti

Thai VO Artist – Doctor, Overseer 205

Sutasinee Tantiwongsa

Thai Translator, VO Artist – Overseer 123

Patiphan Sunthi

Thai VO Artist – Overseer 512

Natchaya Kulvitya

Thai VO Artist – Exposeer

Rattanachai Lueangwongngam

Thai VO Artist – Astreon

🇲🇽 Spanish

Likan Studio

Spanish Language Studio

Micael Muñoz

Spanish VO Artist – Dubbing Director · Spanish VO Artist – Gloom

Andrea Medina

Spanish Translator

Carmen Mazariegos

Spanish VO Artist – Zappy

Carlos Berenguer

Spanish VO Artist – Nebulor

Luis Leonardo Suárez

Spanish VO Artist – AllSeer

Joaquín Henríquez

Spanish VO Artist – OverSeer 404

Alan Fernando Velasquez

Spanish VO Artist – Astreon

Maureen Herman

Spanish VO Artist – OverSeer 123

Rómulo Bernal

Spanish VO Artist – OverSeer 205

Emmanuel Alejandro

Spanish VO Artist – OverSeer 512

Octavio Rojas

Spanish VO Artist – OverSeer 812

Pedro Ruiz

Spanish VO Artist – Doctor

🇹🇷 Turkish

Onur Cobanoglu

Turkish Team Lead, Translator · Turkish VO Artist – Nebulor, Gloom, Allseer, Overseer 404, Overseer Chief, Overseer 205, Overseer 812

Demir Cobanoglu

Turkish VO Artist – Doctor, Overseer 512

Hilal Gergin

Turkish VO Artist – Zappy, Overseer 123

🇻🇳 Vietnamese

Lê Vũ Hoàng Tân

Vietnamese Team Lead · Vietnamese VO Artist – Gloom, Astreon

Nguyễn Lê Kim Nguyên

Vietnamese Translator

Ngô Lợi

Vietnamese VO Artist – Zappy

Hita Thanh Hiền

Vietnamese VO Artist – Nebular, OverSeerChief

Phạm Bình

Vietnamese VO Artist – Allseer

Thu Trần

Vietnamese VO Artist – Overseer123

Lê Minh Trí

Vietnamese VO Artist – Overseer 205

Xuân Kỳ

Vietnamese VO Artist – Overseer 512, 812

🇯🇵 Japanese

Takuma Kambayashi

Japanese Team Lead

Asari Okamoto

Japanese VO Artist

🇷🇺 Russian

NDRecords Production

Russian Language Studio

Gehrman Kaz

Russian Language – Dubbing Director · Russian VO Artist – Gloom & OverSeer 205

Pavel Luspekayev

Russian Language – Head of Production

Ivan Shukhin

Russian Language – Lead Supervisor · Russian VO Artist – OverSeer 404

Radomir Paladiy

Russian Language – Sound Engineers

Igor Bogatyrev

Russian Language – Translator · Russian Language – Text Styling

Vyacheslav Minulin

Russian Language – Subtitle Production

Katya Gershkovich

Russian VO Artist – Zappy

Kirill Bakshaev

Russian VO Artist – Nebulor & Astreon · Russian VO Artist – OverSeer 512

Vladislav Lubimov

Russian VO Artist – AllSeer

Svetlana Amanova

Russian VO Artist – OverSeer 123

Vyacheslav Nikitin

Russian VO Artist – OverSeer 812 & Doctor

🇮🇹 Italian

Diego Delfino

Italian Team Lead · Italian VO Artist – Nebulor, Astreon, GrandeSguardo, Sorveglianti: 404, 812

Jessica Tedesco

Italian VO Artist – Zappy, Sorvegliante 123

Luca Costantini

Italian VO Artist – Gloom, Dottore, Sorveglianti 404, 205, 512

🇵🇱 Polish

BruDolina Studios

Polish Language Studio

Magdalena Domagała

Polish VO Director · Translator · Polish VO Artist – [Zappy, Overseer 123, Female Announcer, Kid 1, Ramona, Exposeer]

Jakub Gajec

Translator · Montage · Polish VO Artist – [Gloom, Allseer, Overseer Chief, Overseer 205, Overseer 812, Doctor, Kid 2]

Felix Piątek

Mix · Polish VO Artist – [Nebulor, Overseer 404, Overseer 512, Astreon, Ramon, Kid 3]

🇮🇩 Indonesian

Ferry Sanjaya

Indonesian Team Lead

Astrid Santoso

Indonesian VO Artist

🇰🇷 Korean

Ava Herin Sim

Korean Team lead

Jay Ha

Korean VO Artist

Sangil Jung

Korean VO Artist

🇮🇳 Bengali

K P Audio Production

Bengali Language Studio

Bulbul Biswas

Bengali VO Director · Bengali VO Artist – Zappy · Extras

Rounak Chakraborty

Bengali VO Artist – Nebular

Subhayan Kumar Roy

Bengali VO Artist – Gloom

Shantanu Dutta

Bengali VO Artist – Allsheer

Debopam Dutta

Extras

Swagata Bhattacharya

Translator